苹果CEO蒂姆·库克刚刚给全公司发了一封内部邮件,庆祝苹果成立50周年。跟往常一样,马克·古尔曼又第一时间把这封公司内部信分享了出来。
在信里,库克说苹果“面前的机会,是我们有史以来见过的最好的之一”。
作为苹果的掌舵人,说出这么乐观的话并不让人意外。
不过,在苹果过去50年取得的成就面前,要继续保持这样的势头,可真不是件容易的事。
下面是这封邮件的完整内容,我帮大家排版得更舒服一些:
团队,
今天正式是苹果的50岁生日。这个月我们一直在庆祝这个里程碑,我也不断想起史蒂夫说过的一些很有力量的话。
他说:“当你长大后,别人会告诉你世界就是这个样子。但其实,一旦你发现一个简单的事实,生活可以广阔得多:你身边所有被你称为‘生活’的东西,都是由和你一样普通的人创造出来的。你可以改变它,你可以影响它,你也可以做出自己的东西,让别人去用。一旦你明白这一点,你就再也不会和以前一样了。”
正是这种精神,在1976年把苹果带到了这个世界上。五十年来,它也一直吸引着最聪明、最有热情、最有创造力、最专注的人加入我们。
我们来到这里,是为了做出人生中最出色的工作,是为了完成一个人无法独自完成的事。我们置身于这样一种文化:它要求我们保持好奇心,深度合作,对自己和身边的人严格要求,并且真心相信——我们能做到那些看似不可能的事。
无论哪个团队、哪一代人,我们都因为一个简单的信念而团结在一起:未来不是等来的,而是我们亲手创造的。想想我们一起打造的一切,真是令人震撼。
五十年前,车库里只有一台电脑原型机。今天,全球各地已经有25亿台活跃的苹果设备,它们帮助人们创作、沟通、学习和连接——这些在当年看来简直无法想象。
我们这家公司和每一位同事对世界产生的深远影响,真的很难完全衡量。每天能做着这样一份工作,知道我们的努力是在真正帮助人们、丰富他们的生活,这本身就是一件特别幸运的事。
不管你是今年才加入,还是已经在这里工作了几十年,我都希望你能花一点时间,想想自己的工作有多么重要。谢谢你们。
谢谢你们不断突破自己的极限,谢谢你们相信我们的使命并坚守我们的价值观,谢谢你们把时间和精力投入到一件远比个人更大的事情上。
回望过去的五十年固然非凡,但最让我激动的,还是接下来要发生的一切。我们面前的机会,是我们见过的最好的,而这个世界上,没有哪支团队比我们更有准备去迎接它们。
感谢大家的一切,让我们一起为下一个五十年干杯。
蒂姆
想看我们关于“苹果五十周年”的所有报道,可以点这里。
让你的iPhone发挥更大作用
苹果AirTag 2 | 给任何物品加上Find My追踪功能
Beats USB-A转USB-C线缆 | 官方CarPlay连接线
无线CarPlay适配器 | 再也不用插线了
AirPods 4 | 苹果最实惠的支持主动降噪的AirPods



















