iOS 26 为 FaceTime 应用带来了全新的设计和布局，外加新的通话过滤工具、强大的实时翻译功能等。以下就是所有的新内容。
全新主屏幕
当你首次打开 FaceTime 时，将会看到一个经过彻底重新设计的主屏幕。
之前的最近通话和联系人列表已被一个新的、卡片式的界面所取代。
卡片上显著地显示了你最近进行过 FaceTime 通话的联系人照片，或是你可能想要呼叫的人的建议。
每张卡片都包含联系人照片、上次通话的日期、通话类型是视频还是音频，以及一个用于发起新通话的按钮。
对于那些设置了完整海报卡片的联系人，这些卡片看起来尤其精美。对于没有完整艺术图片的联系人，你将看到他们的联系人照片以圆形显示在中央。如果你收到了某人的视频信息，它会在你滚动时自动播放。
此外，在主屏幕视图中，你会在屏幕底部找到一个绿色的“新建通话”按钮，并在右上角找到过滤工具。
Liquid Glass 设计
iOS 26 的 Liquid Glass 设计也来到了 FaceTime 中。
你将在整个界面中看到采用 Liquid Glass 风格的菜单和按钮。
通话期间的 Liquid Glass 按钮包括三点菜单，提供屏幕共享、同播共享（SharePlay）和实时翻译等功能。
说到通话按钮，它们现在会在通话期间自动隐藏，以免遮挡你的视频画面。
实时翻译
Apple Intelligence 将实时翻译功能带到了 iOS 26 的几个应用中：信息、电话，还有 FaceTime。
如果你拥有支持 AI 的 iPhone，你将能够为你听到的内容获得自动翻译的字幕。
所以你仍然能听到对方的声音，但同时会有视觉辅助，将他们说的每一个字都实时翻译成你偏好的语言并显示在屏幕上。
iOS 26 中的支持最初将仅限于一对一通话，支持英语（美国、英国）、法语（法国）、德语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语（西班牙）。
静音未知来电
与信息和电话应用即将推出的功能类似，你现在可以选择将来未知来电者的 FaceTime 通话静音。
这完全是可选的，但如果你受到垃圾 FaceTime 通话的困扰，iOS 26 允许你开启通话过滤。
启用过滤后，所有来自未知来电者的呼入通话将保持静音，并被添加到一个单独的列表中，该列表位于过滤菜单内。
裸露内容检测警告
苹果在 iOS 26 中对其通信安全工具进行了多项扩展。
这些功能通常适用于儿童账户用户，不一定是成年人。
然而，新的裸露内容检测支持也对成人账户可用——但作为一项可选设置。
如果你启用了“敏感内容警告”，那么当检测到裸露内容时，FaceTime 将冻结通话并在屏幕上显示警告。它为你提供了恢复音频和视频，或结束通话的选项。
从隐私角度来看，苹果现有的通信安全功能是这样工作的：
通信安全利用设备端机器学习技术分析照片和视频附件，以判断某张照片或视频是否似乎包含裸露内容。由于照片和视频是在您孩子的设备上进行分析的，苹果不会收到检测到裸露内容的指示，也因此无法访问这些照片或视频。
