蒂姆·库克和约翰·特努斯谈苹果即将到来的CEO交接
今天，苹果正式宣布约翰·特努斯将于9月1日出任公司新CEO，而蒂姆·库克将转任执行董事长。这个大家早就预料到的变动，却来得有点突然。
消息发布后，蒂姆·库克在苹果官网上发表了一封感人的公开信，感谢多年来用户对他的支持，以及对苹果使命的信任。
据彭博社报道，在明天上午于史蒂夫·乔布斯剧院举行的全员大会之前，库克和特努斯都向内部员工发了备忘录，谈了对这次领导层交接的看法。
以下是蒂姆·库克写给全体员工的信：
团队，
十五年前，我的朋友和导师史蒂夫·乔布斯让我接任CEO。那一刻对我们所有人来说都充满情感，也充满挑战。我当时希望自己能扛起这份沉甸甸的责任。
那时我知道、现在也依然坚信：苹果有一些超越我们任何个人的核心价值观——相信简单而非复杂；专注于真正对世界重要、对我们有意义的事，并为之不断创新；对公司每个团队都要求精益求精，绝不妥协；致力于用我们的工作丰富人们的生活；决心尽一切努力，让世界变得比我们发现它时更好。这些价值观塑造了当年的苹果，也正是今天激励我们每个人的理想。
如今，我们拥有真正非凡的产品路线图，我对苹果的未来从未像现在这样乐观。正因如此，我决定现在是时候转到执行董事长的新角色。我很高兴地宣布，约翰·特努斯将成为我们的新CEO。
这些年来，我和他共事多年，也多次深入讨论过他接任CEO的事。他的热情和对苹果的热爱始终闪闪发光。他是一位有远见的人，正直可靠，是我们所有人都可以骄傲地追随的领导者。约翰正是带领我们继续创新、开辟新天地、探索大胆新方向的最佳人选，他会确保过去50年让我们成功和受人尊敬的那些价值观，在未来几十年里依然是我们身份和文化的核心。
至于我，我会在整个夏天继续担任CEO，并和约翰紧密合作完成角色过渡。在执行董事长的新职位上，我计划在几个关键领域支持约翰和苹果，并在需要的时候随时提供我的经验。
我想向地球上最优秀的领导团队表达深深的感谢，感谢这些年你们的友谊和才华。我也想让每一位苹果团队成员知道，和你们一起工作对我来说意义有多大。你们是世界上最了不起的人，正是因为你们，苹果才成为这样一个特别的地方。我们共同创造了这一切，也正是因为你们，我对未来充满无比的信心。我知道你们会和我一起祝贺约翰，一起书写苹果故事的下一个篇章。
明天上午9点，我们将在史蒂夫·乔布斯剧院举办一场全员大会，讨论这件事以及其他话题。我很期待和大家见面。
怀着感激之情，
蒂姆
约翰·特努斯也发了内部备忘录，感谢团队一直以来的付出，并表示自己很期待新角色。他在备忘录中写道：
大家现在应该已经听说了，蒂姆宣布他将转任执行董事长，而我将在9月成为苹果的新CEO。过去这些年，能带领硬件工程团队，参与如此了不起的工作，看到大家一如既往地为用户全力以赴，对我来说是极大的荣幸。我非常期待在新角色中和大家更紧密地合作。不用说，我还是会非常亲力亲为。
想阅读特努斯完整备忘录，可以查看彭博社的原始报道，链接在这里。
