你是否趁着黑色星期五和网络星期一的超值优惠，刚刚拆封了全新的AirPods 4或AirPods Pro？如果是的话，这些新功能你需要了解。
过去两年间，得益于苹果的软件更新，AirPods功能得到显著提升。以下是随iOS 18和iOS 26推出的新功能概览。
全新AirPods功能：头部控制
支持机型：AirPods Pro 2、AirPods Pro 3、AirPods 4
从iOS 18开始，AirPods Pro 2、AirPods Pro 3和AirPods 4用户可以通过点头或摇头来与Siri和通知进行交互。
- 接听电话或回复通知/消息：上下点头
- 拒绝来电或忽略通知/消息：左右摇头
要使用头部控制与Siri交互，需确保已开启”来电播报”和”通知播报”功能。打开设置应用，选择”通知”，确保”通知播报”已启用。
启用”通知播报”后，按以下步骤设置头部控制：
- 将AirPods连接至iPhone，打开设置应用并点击顶部显示的AirPods
- 向下滚动并点击”头部控制”
- 开启功能并选择对应”接听/回复”和”拒绝/忽略”的头部动作
语音隔离
支持机型：AirPods Pro 2、AirPods Pro3、AirPods 4
语音隔离是AirPods的新功能，可在嘈杂或有风的环境中确保通话清晰。借助机器学习技术和内置H2芯片，该功能能隔离并提升语音质量，同时为听者消除显著背景噪音。
需注意语音隔离功能已在iPhone、iPad和Mac上存在多年。但现在AirPods Pro 2、AirPods Pro 3和AirPods 4也直接支持该功能。启用步骤如下：
- 通话期间，从屏幕顶部下滑打开控制中心
- 点击界面顶部的”控制”按钮
- 选择”语音隔离”
游戏体验提升
支持机型：AirPods 3、AirPods 4、全系AirPods Pro及AirPods Max
iOS 18首次为游戏加入支持动态头部追踪的个性化空间音频功能。要启用此功能，请打开设置应用，进入AirPods设置，向下滚动至”个性化空间音频”。
若未设置过此功能，系统将引导您完成类似Face ID的耳部扫描，以个性化空间音频体验。该功能适用于音乐和视频播放，现通过iOS 18也支持游戏场景。
iOS 18还提升了游戏语音质量，支持16位/48kHz音频，让使用AirPods进行团队语音更清晰。
自定义自适应音频
支持机型：全系AirPods Pro及支持主动降噪的AirPods 4
iOS 18为AirPods的自适应音频功能增加了更精细的控制。自适应模式”将主动降噪和通透模式相结合，根据环境噪音变化自动调节耳机中的噪音水平”。
通过iOS 18及更新系统，您现在可以自定义自适应音频，更好地满足需求，”允许更多或更少的环境噪音”。
- 将AirPods连接至iPhone，打开设置应用并点击顶部显示的AirPods
- 向下滚动并点击”自适应音频”
- 向左滑动滑块可在使用自适应音频时”减少噪音”，向右滑动则”增加环境噪音”
听力健康
支持机型：AirPods Pro 2和AirPods Pro 3
去年，苹果为AirPods Pro新增了听力健康功能。现在您可以通过AirPods Pro进行听力测试，检测是否存在听力损失。若确诊轻度至中度听力损失，可将AirPods Pro用作助听器。
苹果官方说明：
凭借AirPods Pro卓越的音质，用户的个性化听力配置文件将自动应用于所有设备上的音乐、电影、游戏和电话通话，无需调整任何设置。这款首创的基于软件的助听功能让用户能随时微调体验，以亲民价格提供前所未有的便捷听力辅助方案。
了解更多：
- AirPods Pro听力健康功能初探
- 如何使用临床级AirPods助听器和听力测试
- 苹果无障碍部门负责人谈AirPods Pro助听功能
实时翻译
支持机型：支持主动降噪的AirPods Pro 2、AirPods Pro 3和AirPods 4
iOS 26为AirPods用户带来的最大亮点或许是实时翻译功能。现在，佩戴AirPods即可实时翻译面对面交谈内容。
例如，如果您说英语而对方说西班牙语，戴上AirPods并启用实时翻译后，您将听到对方说话的英语翻译。
启用实时翻译的多种方式：
- 打开iPhone上的翻译应用
- 同时长按两只AirPods的耳机柄
- 说出”Siri，开始实时翻译”等指令
睡眠检测
支持机型：AirPods Pro 2、AirPods Pro 3和AirPods 4
如果您经常戴着AirPods入睡，iOS 26新增的睡眠检测功能可以帮到您。启用后，当AirPods检测到您已睡着时，将自动暂停正在播放的内容。
启用步骤（需保持AirPods与iPhone连接）：
- 打开设置应用
- 点击顶部显示的AirPods
- 向下滚动并开启”入睡时暂停媒体”
相机遥控
支持机型：AirPods Pro 2、AirPods Pro 3和AirPods 4
iOS 26新增使用AirPods遥控iPhone拍照功能。保持AirPods连接状态下：
- 打开设置应用
- 点击顶部显示的AirPods
- 向下滚动并点击”相机遥控”
- 选择关闭、单击或长按
之后即可在相机应用中使用设定手势通过AirPods拍照。
“音频保留在耳机”
iOS 26新增”音频保留在耳机”设置，可防止AirPods音频被其他蓝牙音箱自动接管。
- 打开设置应用
- 点击”通用”
- 选择”隔空播放与连续性”
- 开启”音频保留在耳机”
更多新功能
- 自动设备切换现支持CarPlay：到达目的地下车前戴上AirPods，音频将自动从CarPlay切换至AirPods
- 当AirPods需要充电时，iPhone将收到通知提醒
- 通话录音和语音质量提升
