iOS 26 为 Apple Music 用户带来了多项重大更新，这是多年来音乐应用功能最丰富的一次升级。以下是 iOS 26 中 Apple Music 的所有新功能。
智能混音如 DJ
智能混音是 Apple Music 的新功能，它能像 DJ 一样，流畅而巧妙地将一首歌曲过渡到下一首。
以下是苹果的描述：
Apple Music 通过智能混音提供更优质的聆听体验，它能像 DJ 一样将一首歌混入下一首。利用 AI 分析音频特征，通过时间拉伸和节拍匹配在歌曲之间打造独特的过渡效果，实现连续播放和更无缝的聆听体验。
如果你不喜欢，可以随时关闭智能混音。虽然我发现这个功能有时会过早地过渡到下一首歌，但总体来说它是一个非常棒的补充。
动态锁屏专辑封面
Apple Music 长期以来提供更丰富的专辑封面，有些甚至是动态的。但这些封面一直局限于音乐应用内。
但在 iOS 26 中，全屏专辑封面现在成为了 iPhone 锁屏的一部分，并且支持动态效果。
这是一个美观的新外观，使 iPhone 的常亮显示比以往更具吸引力。
置顶音乐
想要快速访问你最喜欢的音乐吗？或者需要一个地方保存朋友推荐你听的专辑？
iOS 26 中的 Apple Music 首次允许你将音乐置顶到资料库顶部。
你可以置顶最多六个专辑、艺术家、播放列表——任何最适合你需求的内容。
全新主屏幕小组件
在所有苹果应用中，音乐应用长期以来在主屏幕小组件方面一直是最好的之一。
这一趋势在 iOS 26 中延续，新增了三个全新小组件选项：
- 置顶内容（中等）
- 置顶内容（大）
- 直播电台（大）
前两个对应你置顶到资料库的任何音乐，第三个则提供快速访问 Apple Music 提供的六个直播电台。
完全原生的 Apple Music 年度回顾
Apple Music 年度回顾是苹果版的 Spotify Wrapped，但它一直有一个重大缺陷。它没有内置在音乐应用中，而是完全基于网页。
去年首次可以在音乐应用中打开年度回顾，但它仍然是一个网页视图。
但 iOS 26 使 Apple Music 年度回顾完全原生集成在音乐应用中。因此，无论是查看你的年终总结，还是全年可用的逐月统计数据，年度回顾的体验都将比以往更加流畅。
创建文件夹
Mac 上的音乐应用长期以来支持将播放列表整理到文件夹中，虽然这些文件夹可以同步到 iPhone，但你从未能在 iOS 上创建或编辑它们。
幸运的是，iOS 和 iPadOS 26 带来了对创建和修改播放列表文件夹的全面支持。随着音乐资料库的增长，文件夹是整理播放列表的好方法。
歌词翻译和发音
苹果在 iOS 26 中推出了多项系统级的实时翻译功能，音乐应用通过歌词翻译受益。
在 Apple Music 的歌词界面中，iOS 26 可以提供与原歌词并排的实时翻译，让你知道歌曲在唱什么。
不仅如此，音乐应用还提供发音指导，让你可以准确学习不会说的语言的歌词发音。
